#contents

* Release Notes v1.0.0.124 2011/08/24 [#hf9f2b5b]

** 公式告知 [#d472b0dc]

http://na.leagueoflegends.com/news/talon-patch-notes

&color(green){''新規追加スキン''};

    * Renegade Talon
    * Crimson Elite Talon
    * Demolisher Nunu
    * Dragonslayer Vayne

&color(green){''PVP.net v1.41.34''};

    * クライアントのランディングページのデザインを更新。
          o ディスプレイに表示されるYouTubeのビデオ(Champion spotlight/Community Spotlightなど)がフルスクリーンに拡大する事ができる。
          o League Of Legendsのトップニュースは、左下に表示されるようになる。
          o 右上にストアの販売アイテムや情報などが表示されるようになる。
          o 円滑に操作できるようにバナーのスクロールバーを再設計。
    * ゲーム終了時のレイアウトとアートワークを更新。
    * Inviteを行った際に発せられるメッセージにその部屋のゲームタイプ(Normal、Rankedなど)を表示。
    * マップ及びゲームタイプ選択時のデザインを更新。
    * Summoner's Rift Autumn(秋Map)はCustom Gameで選択できるようになる。

'''League of Legends v1.0.0.124'''
''新チャンピオン''
&color(red){''Talon, the Blade's Shadow''};

&color(red){''Talon, the Blade's Shadow''}
    * Noxian Diplomacy: 次の通常攻撃のダメージが上昇し、一定時間対象を出血させその間継続的にダメージを与える。また出血中の対象の視界を得る。
    * Rake: 前方指定範囲に刃を投げ当たった敵ユニットにダメージとスローを与える。刃は戻り際にも判定がある。
    * Cutthroat: 対象に敵ユニットに跳躍し一定時間サイレンスとマーク与える。マークがついた敵ユニットに対してはTalonが与えるダメージが増加する。
    * Shadow Assault (Ultimate): Talonの周囲に8本の刃を投げ当たった敵ユニットにダメージを与え、同時に一定時間ステルスになり移動速度が増加する。その後一定時間経過するか敵ユニットを攻撃すると刃がTalonの元に戻ってくる。刃には1本毎に判定があり、戻り際にも判定がある。
    * Mercy (Passive): CCを受けている状態の敵ユニットに対しては通常攻撃に追加ダメージが付与される。


&color(blue){''Alistar''};
    * Unbreakable Will(Ult)
          o 効果時間を一律7秒に変更(元は6/7/8秒)。
          o ダメージ軽減率を50/60/70%に減少(元は一律75%)。

&color(blue){''Jax''};
    * Leap Strike(Q)のダメージを20/45/70/95/120に減少(元は35/60/85/110/135)。
    * Empower(W)
          o ダメージを60/95/130/165/200に減少(元は75/110/135/180/215)。
          o Banshee's Veilなどのスペルシールドの影響を受けるようになる。

&color(blue){''Kayle''};
    * Attack damage per levelを2.8に増加(元は2.5)。
    * Attack speed per levelを2.5%に増加(元は2%)。
    * Reckoning(Q) 
          o 1.0のAPレートに加え、増加攻撃力 × 100%でダメージが増加するようになる(元は1.0のAPレートのみ)。
          o Kayleが与えるダメージ上昇率を6/7/8/9/10%に増加(元は一律5%)。

&color(blue){''Lee Sin''};
    * Resonating Strike(Q)は敵Championに向けて使用した場合のみターゲットするようになる(元はすべての敵ユニットをターゲットしていた)。
    * Resonating Strike(Sonic Wave(Q)が当たった後のQ)は、敵Championに向けて使用した場合のみ自動的にオートアタックするようになる(元はすべての敵ユニットを自動的にオートアタックしていた)。

&color(blue){''Nidalee''};
    * Javelin Toss(Q)
          o マナ消費を50/60/70/80/90に減少(元は60/70/80/90/100)。
          o クールダウンを6秒に減少(元は7秒)。
    * Pounce(Ult中のW)
          o クールダウン減少の影響を受けるようになる。
          o クールダウンを4秒に増加(元は3秒)。
    * Primal Surge(E)
          o マナ消費を60/80/100/120/140に変更(元は65/70/75/80/85)。
          o HP回復量を50/85/120/155/190に変更(元は60/90/120/150/180)。
          o APレートを0.7に減少(元は1.25)。
    * Swipe(Ult中のE)のAPレートを0.4に増加(元は0.2)。
    * Aspect of the Cougar(Ult)でクーガーに変身している状態では、10/15/20のArmorとMagic Resistを得る(元は10% Dodge)。
    * いくつかのツールチップを修正(特にクーガー形態の)。

&color(blue){''Orianna''};
    * Command: Dissonance(W)のダメージを70/115/160/205/250に減少(元は70/120/170/220/270)。
    * Command: Protect(E)のシールドのAPレートを0.4に減少(元は0.6)。
    * Command: Shockwave(Ult)のRankが2〜3の時に、想定以上のダメージを与える事があったバグを修正。

&color(blue){''Sona''};
    * Aria of Perseverance(W)
          o HP回復量を25/50/75/100/125に減少(元は35/70/105/140/175)。
          o APレートを0.25に減少(元は0.35)。
          o ヒールした対象と自身に対しPassiveのArmor、Magic Resist増加が2倍になる。この効果は3秒間持続する。
    * よりレスポンスを改善するように、各スキルの詠唱時間を削減。
    * Hymn of Valor(Q)とAria of PerseveranceがSonaのダメージを20%減少させていたバグを修正。

&color(blue){''Soraka''};
    * ショップのRecommended Itemsを更新。
    * Base healthを446に増加(元は426)。
    * Base health per levelを71に増加(元は67)。
    * Starcall(Q)
          o クールダウンを2.5秒に減少(元は3秒)。
          o ダメージを60/85/110/135/160に減少(元は60/90/120/150/180)。
          o APレートを0.4に増加(元は0.25)。
          o マナ消費を35/40/45/50/55に減少(元は40/50/60/70/80)。
          o 1スタック毎のMagic Resist低下量を8/9/10/11/12に増加(元は一律8)。
          o 最大スタック数を10に減少(元は20)。
          o 射程距離を30増加。
    * Astral Blessing(W)
          o APレートを0.45に減少(元は0.9)。
          o クールダウンを20秒に増加(元は10秒)。
          o HP回復量を70/140/210/280/350に増加(元は60/120/180/240/300)。
          o Armor増加量を25/50/75/100/125に増加(元は20/35/50/65/80)。
          o 効果時間を5秒に増加(元は4秒)。
          o 射程距離を750に増加(元は650)。
    * Infuse(E)
          o APレートを0.75に増加(元は0.6)。
          o クールダウンを10秒に減少(元は15秒)。
          o サイレンスの効果時間を1.5/1.75/2/2.25/2.5秒に減少(元は1/1.5/2/2.5/3秒)。
          o 自身に使用した場合のマナ回復量2倍効果を削除。
    * Wish(Ult)
          o APレートを0.7に減少(元は1.3)。
          o マナ消費を100/175/250に減少(元は200/275/350)。

&color(blue){''Taric''};
    * Base attack speedを0.625に増加(元は0.613)。
    * Imbue(Q)
          o APレートを0.6に減少(元は1.1)。
          o クールダウンを20/19/18/17/16秒に増加(元は16/15/14/13/12秒)。
          o 通常攻撃時のクールダウン解消を1秒に減少(元は2秒)。但し、対象が敵Championの場合は3秒解消される。

&color(blue){''Udyr''};
    * Turtle Stance(W)
          o HP回復量を10/12/14/16/18%に減少(元は12/14/16/18/20%)。
          o マナ回復量を5/6/7/8/9%に減少(元は9/10.5/12/13.5/15%)。
    * Phoenix Stance(R)のActiveが単体スキルとして扱われていたバグを修正(Spell Vamp、Rylai's Crystal Scepterに影響)。

&color(blue){''Xin'Zhao''};
    * Three Talon Strike(Q)の打ち上げ時間をわずかに減少。
    * Audacious Charge(E)のスロー効果時間を1.5に減少(元は1.75秒)。

&color(green){''その他''};
    * UIの改善
          o 新しいスコアボードとアートワーク!
          o 左上に表示される冗長なChampion情報ウィンドウを削除。
          o フローティングテキスト(Slowed!とかのアレ)の表示は最優先される。
          o Championキル時に、画面右側にキルおよびアシストの情報が表示されるようになる。
    * 新しいPing機能を追加。チームメイトに迅速にフォールバックを伝えられるようになる。
    * スコアボードからプレイヤーをミュート出来るようになる。
    * タレットがターゲットするユニットの優先順位を改善。
    * Summoner's Rift, Twisted Treeline, チュートリアルのロード時間およびフレームレートの改善。
    * Toggle形式のスキルをON/OFFしてもチャネリングが途切れる事が無くなる。
    * カメラの動作をスムーズにする為にパン(パンニング)の動作を改善。
    * 視界外の視覚的な表示を向上させるため、環境と相互作用に改良を加えた(ゲームプレイには全く影響していない)。
    * サモナースペルのTeleportを使用したChampionが、ミニマップ全体に取り出されていたバグを修正。
    * キャラクターのアニメーションが時折フリーズする事があったバグを修正。
    * ゲームへの再接続に関連付けられている幾つかのバグを修正。
    * ロード時間のクラッシュに関連付けられている幾つかのバグを修正。
    * ゲーム中のクラッシュの原因となった珍しいバグを修正。

** 原文 [#y20deb4e]

New Skins in the Store

    * Renegade Talon
    * Crimson Elite Talon
    * Demolisher Nunu
    * Dragonslayer Vayne

PVP.net Store

    * Added a Purchases tab that contains a history of all your purchases
    * Champions tab redesigned to feature full art splashes
    * Home page layout graphics updated
    * Home page now features a progress indicator for content being loaded
    * Filtering and search redesigned to be more visually appealing and compact
    * Made several fixes and tweaks to padding/alignments/font issues throughout the store

PVP.net v1.42.34

    * New landing page design
          o Now displays YouTube videos (Champion spotlight/Community Spotlight, etc). These videos can be expanded to full screen
          o Top news articles from LeagueOfLegends.com are displayed in the lower left
          o Featured and sale items from the store are now displayed in the top right
          o Redesigned the banner scroller to make it smoother
    * New art and layout for the End of Game screen
    * Improved messages for game invites to include game type
    * Updated the design for map/game selection
    * Summoner's Rift Autumn map is now directly selectable from the custom game screen

League of Legends v1.0.0.124
Talon, the Blade's Shadow

    * Noxian Diplomacy: Talon viciously stabs his enemy, dealing heavy physical damage and causing them to leave a blood trail that Talon can use to track them.
    * Rake: Talon fans out three blades in front of him that quickly return to him, dealing damage and slowing any target hit in either direction.
    * Cutthroat: Talon leaps behind his target and silences them for a short duration, amplifying the damage of any of his follow up attacks and abilities.
    * Shadow Assault (Ultimate): Talon enters stealth for a short duration, gaining a movement speed boost and sending blades that deal damage to all enemies in their path flying in every direction. Once the blades reach a certain distance, they pause and form a circle. When Talon reappears from stealth, the blades return to him, once again dealing damage to any opponent they pass through.
    * Mercy (Passive): Talon's auto-attacks deal additional damage to a target that is under the influence of any crowd control effect.

Alistar

    * Unbreakable Will
    * Duration adjusted to 7 seconds at all ranks from 6/7/8 seconds
    * Physical and Magical Damage reduction reduced to 50/60/70% from 75% at all ranks

Jax

    * Leap Strike damage reduced to 20/45/70/95/120 from 35/60/85/110/135
    * Empower
          o Damage reduced to 60/95/130/165/200 from 75/110/135/180/215
          o Empower now breaks spell shields

Kayle

    * Attack damage per level increased to 2.8 from 2.5
    * Attack speed per level increased to 2.5 from 2
    * Reckoning
          o Now scales with bonus attack damage at a 1.0 ratio in addition to a 1.0 ability power ratio
          o Damage amplification increased to 6/7/8/9/10% from 5% at all levels

Lee Sin

    * Resonating Strike will now only automatically attempt to attack champions rather than all enemies

Nidalee

    * Javelin Toss
          o Mana Cost reduced to 50/60/70/80/90 from 60/70/80/90/100
          o Cooldown reduced to 6 seconds from 7 seconds
    * Pounce
          o May now be affected by Cooldown Reduction
          o Cooldown increased to 4 seconds from 3 seconds
    * Primal Surge
          o Mana cost adjusted to 60/80/100/120/140 from 65/70/75/80/85
          o Base heal adjusted to 50/85/120/155/190 from 60/90/120/150/180
          o Ability power ratio reduced to 0.7 from 1.25
    * Swipe ability power ratio increased to 0.4 from 0.2
    * Aspect of the Cougar now grants 10/15/20 armor and magic resistance instead of 10% Dodge
    * Fixed several tooltip errors (especially those in Cougar form)

Orianna

    * Command: Dissonance base damage reduced to 70/115/160/205/250 from 70/120/170/220/270
    * Command: Protect shield ability power ratio reduced to .4 from .6
    * Fixed a bug with Command: Shockwave dealing extra damage at ranks 11 and 16

Sona

    * Aria of Perseverance
          o Base heal reduced to 25/50/75/100/125 from 35/70/105/140/175
          o Ability power ratio reduced to .25 from .35
          o Now grants double her passive aura bonus to her heal target and herself for 3 seconds
    * Reduced the lockout time while casting Sona's songs to make them more responsive
    * Fixed a bug where Hymn of Valor and Aria of Perseverance caused her to deal 20% reduced damage

Soraka

    * Recommended Items updated
    * Base health increased to 446 from 426
    * Base health per level increased to 71 from 67
    * Starcall
          o Cooldown reduced to 2.5 seconds from 3 seconds
          o Base damage reduced to 60/85/110/135/160 from 60/90/120/150/180
          o Ability power ratio increased to .4 from .25
          o Mana cost reduced to 35/40/45/50/55 from 40/50/60/70/80
          o Shred increased to 8/9/10/11/12 from 8 at all levels
          o Maximum stacks reduced to 10 from 20
          o Range increased by 30
    * Astral Blessing
          o Ability power ratio reduced to .45 from .9
          o Cooldown increased to 20 seconds from 10 seconds
          o Base Heal increased to 70/140/210/280/350 from 60/120/180/240/300
          o Armor buff increased to 25/50/75/100/125 from 20/35/50/65/80
          o Armor buff duration increased to 5 seconds from 4 seconds
          o Cast range increased to 750 from 650
    * Infuse
          o Ability power ratio increased to .75 from .6
          o Cooldown reduced to 10 seconds from 15 seconds
          o Silence duration adjusted to 1.5/1.75/2/2.25/2.5 from 1/1.5/2/2.5/3
          o No longer grants double Mana when casting on yourself
    * Wish
          o Ability power ratio reduced to .7 from 1.3
          o Mana cost reduced to 100/175/250 from 200/275/350

Taric

    * Base attack speed increased to .625 from .613
    * Imbue
          o Ability power ratio reduced to .6 from 1.1
          o Cooldown increased to 20/19/18/17/16 seconds from 16/15/14/13/12 seconds
          o Basic attacks now reduce Imbue?s cooldown by 1 second (from 2) but the reduction now increases to 3 seconds when attacking an enemy champion

Udyr

    * Turtle Stance
          o Heal reduced to 10/12/14/16/18% from 12/14/16/18/20%
          o Mana return reduced to 5/6/7/8/9% from 9/10.5/12/13.5/15%
    * Fixed a bug with Phoenix Stance where the activation damage was counting as single target spell damage for Spell Vamp or Rylai's

Xin'Zhao

    * Three Talon Strike knock up duration slightly reduced
    * Audacious Charge slow duration reduced to 1.5 seconds from 1.75 seconds

General

    * UI Improvements
          o New scoreboard with new art!
          o Removed upper left redundant champion info
          o Floating text is now prioritized to show important events such as being stunned or silenced much more quickly
          o Kills are now displayed as "Kill Callouts" along the right hand side of the screen and show assists
    * Added a new ping functionality: You can now ping to signal your teammates to fall back
    * You are now able to mute players from the scoreboard
    * Improved prioritization for selection of units around towers
    * Made improvements to loadtimes and frame rates for Summoner's Rift, Twisted Treeline, and Tutorials
    * Toggle spells no longer cancel channeling when turned off
    * Made improvements to camera panning to make it smoother
    * Made improvements to how Fog of War interacts with the environment to enhance the visual display (does not affect the gameplay aspect of Fog of War)
    * Fixed a bug where Champions could be pulled across the map while teleporting
    * Fixed several issues where character animations would sometimes freeze
    * Fixed several bugs associated with reconnecting to a game
    * Fixed several bugs associated with load time crashes
    * Fixed a rare bug that caused in-game crashes

* コメント [#u962b255]
- 翻訳終わり。ステルスのリメイク本格的に無かった事になりそう --  &new{2011-08-24 (水) 15:14:38};
- 翻訳おつです。XinさんNerfとかまじかよ・・ --  &new{2011-08-24 (水) 15:45:01};
- 寝てたら翻訳手伝えなかった、乙! --  &new{2011-08-24 (水) 16:32:21};
- ヒール量が軒並みnerfで短期buff強化か Kayleのあれは試金石だったか --  &new{2011-08-24 (水) 19:09:09};
- nidaとsorakaが個人的に大きい気がするな。サポート職のnerfがでかすぎる。ali sona nida soraka taric --  &new{2011-08-24 (水) 20:25:22};
- healerが軒並みnerfされるなかKarmaさんはいじられない。 --  &new{2011-08-24 (水) 22:01:03};
- 間接的に観てkarmaとjannaのbuffってことですかね・・・ --  &new{2011-08-24 (水) 22:11:17};
- ただのnerfだけで終了かどうなってんだ --  &new{2011-08-24 (水) 22:58:14};
- 翻訳乙です ただ毎回一部の誤訳が酷いので自信ない箇所は原文そのままで誰かに任せた方がいいかもしれない --  &new{2011-08-25 (木) 00:07:22};
- nerfが極端すぎるぜよ --  &new{2011-08-25 (木) 01:13:29};
- sona 完全に死亡 --  &new{2011-08-25 (木) 03:04:06};
- 別にsonaはまだまだ大丈夫な部類だろう ult変わってないし全体的なaulaの優位性は失われてない --  &new{2011-08-25 (木) 03:15:59};
- Karmaさんはまだ・・・? --  &new{2011-08-25 (木) 04:21:56};
- 今回のアップデート、サイズ大きくないか? --  &new{2011-08-25 (木) 13:37:09};
- 散々そう告知されてたのに今更何を --  &new{2011-08-25 (木) 15:07:38};
- 新しいアイテムのレシピだけ追加されてる 買えないけど --  &new{2011-08-25 (木) 19:36:31};
- Wiki全体にちらほらある「視界を奪う」って表現にいつも違和感が。敵は盲目になるのかと。 --  &new{2011-08-25 (木) 21:50:49};
- 「敵の視界を得る」だとちょっと語弊があるから「敵の位置がミニマップに表示される」あたりが妥当な日本語訳だと思うんだがどうだろう --  &new{2011-08-26 (金) 01:24:14};
- noobですみません今回追加されたpingと前まであったpingの使い分けについて教えていただけないでしょうか・・ --  &new{2011-08-26 (金) 09:55:00};
- 追加のpingは「戻れ!」って意味 --  &new{2011-08-26 (金) 10:34:09};
- sorakaがAPcarry状態 --  &new{2011-08-27 (土) 05:16:03};

#comment_nospam