* Late September Patch Notes 2012/9/26 [#j331ae36]

** 公式告知 [#u3adea39]


&color(red){''kha'Zix, the Voidreaver''};
    * Kha'ZixはPBEでのテストがまだ完了していない為、後日リリース予定。←リリースされました

    * Savagery(Q)
          o CDを8/7.5/7/6.5/6sに増加(元は一律6s)。
    * Battle Roar(W)
          o 基礎DMを60/100/140/180/220に減少(元は75/120/165/210/255)。
          o AR/MR増加を15/22/29/36/43に減少(元は20/30/40/50/60)。

    * デフォルトスキンを改善した。

    * Dark Sphere(Q)
          o 基礎DMを70/110/150/190/230に増加(元は60/100/140/180/220)。
          o APレシオを0.6に増加(元は0.5)。
          o 消費manaを40/50/60/70/80に減少(元は50/60/70/80/90)。
    * Scatter the Weak(E)
          o 射程を650に増加(元は600)。
          o 弾速を2500に増加(元は2000)。
          o Dark Sphereが最初にノックバックされた時のスタンの感度を改善。
    * Force of Will(W)
          o 投げの射程を950に増加(元は900)。
    * Unleashed Power(Ult)
          o 1Dark Sphere毎のAPレシオを0.2に増加(元は0.15)。

&color(blue){''Xin Zhao''};
    * Three Talon Strike(Q)
          o 増加DMがクリティカルに載らないように修正。
    * Audacious Charge(E)
          o スロー効果時間がTenacityによって減少されるように修正。

&color(green){''Spectator Mode''};
    * フレンドが観戦しているゲームも観戦できるようになった。

    * Sight WardsとVision Wardsに新しいグラフィックを追加(目玉が追加された)。
    * Ashe、Cho'gath、Ryze、Sonaのツールチップをアップグレード。
    * SorakaとWarwickのストーリーを更新。
    * On rare occasion, players may now be asked for their feedback at the end of a game.
    * キーバインド - "Cast Spell"、"Summoner Spell"、"Recall"にどんなキーの組み合わせでもバインドできるようになった。(キーの組み合わせが長い場合、HUDのアビリティアイコンにカーソルを合わせても表示されない。)
    * バグ修正: User Interface - レベルアップボタンをクリックしても、マウスのボタンを離す前にレベルアップボタンからカーソルを外すことによって、アビリティポイントの使用をキャンセルできるようになった。
    * アイテムの緑の縁は、消費アイテムやアクティブ効果のあるアイテムにのみ表示されるようになった。

** 原文 [#p21aa2c2]

Kha'Zix, the Voidreaver
    * Kha'Zix will be released at a later date, pending completion of testing on the PBE.
    * Savagery
          o Cooldown increased to 8/7.5/7/6.5/6 seconds from 6 seconds at all ranks
    * Battle Roar
          o Damage reduced to 60/100/140/180/220 from 75/120/165/210/255
          o Armor and Magic resist bonus reduced to 15/22/29/36/43 from 20/30/40/50/60
    * Soraka has received a visual upgrade.
    * Dark Sphere
          o Damage increased to 70/110/150/190/230 from 60/100/140/180/220
          o Ability Power ratio increased to 0.6 from 0.5
          o Mana cost reduced to 40/50/60/70/80 from 50/60/70/80/90
    * Scatter the Weak
          o Range increased to 650 from 600
          o Missile Speed increased to 2500 from 2000
          o Improved sphere stun detection when a sphere is first knocked away
    * Force of Will
          o Throw Range increased to 950 from 900
    * Unleashed Power
          o Ability Power ratio per sphere increased to 0.2 from 0.15

Xin Zhao
    * Three Talon Strike
          o Fixed: Bonus damage no longer applies to critical strikes
    * Audacious Charge
          o Fixed: Slow is now reduced by Tenacity

Spectator Mode
    * You may now spectate any game being spectated by a player on your friends list
    * Added new particles to Sight Wards and Vision Wards
    * Updated tool-tips for Ashe, Cho'gath, Ryze and Sona
    * Updated Lore for Soraka and Warwick
    * On rare occasion, players may now be asked for their feedback at the end of a game.
    * Key Bindings - It is now possible to bind the "Cast Spell", "Summoner Spell" and "Recall" actions to any combination of keyboard keys. (Longer key combinations will not display a bind next to the ability icon in the HUD.)
    * Bugfix: User Interface - It is now possible to cancel the spending of an ability point via the level-up button after the mouse has been clicked, as long as the mouse cursor is moved off of the level-up button before releasing the click.
    * The green border around items will now only appear for clickable items (consumable or active-effect items)

* コメント [#ibb81c3a]